第184章 被研究员现场识破
,对于关同学来说应该不难。”
关洁颜看到那张密密麻麻的a4纸,笑容僵在了脸上。
她正想推说没带笔,孙泽筠研究员就递了空白的纸笔过来,怕她不习惯写字,还特地打开pad的备忘录,放到她面前。
非常贴心。
“关同学,请随意——”孙泽筠也笑得很慈祥,尽管那“慈祥”中带着几分关洁颜看不懂的幽深。
这个时候,康中平老教授和王适海反倒不急于解释了。
既然是关洁颜自己做出的选择,就要承担相应的后果。
成年人的世界,哪有那么多后悔可言?
关洁颜低头看着纸上的古r语资料,上面有很多晦涩难懂的专业名词,就算是之前替康老教授翻译,她也查了不少字典。
翻译并不算特别难,难的是将这些涉及到古r国历史的专业名词准确翻译,并组织成完整连贯又不失严谨的句子。
“关同学,不用紧张,我们的时间很充足。”
林建凡还很有耐心地鼓励了一句。
关洁颜颤巍巍拿起黑色水笔,老半天才挤出一个尴尬的笑容,却比哭还难看。
她硬着头皮在空白的纸上开始写字,却断断续续,比乌龟爬还要慢。
五个人静坐在会议室里,静静等待她完成翻译。
关洁颜的手心出了不少汗,右手不受控制地发着抖,写出来的字歪歪扭扭,极为难看。
“关同学……”
孙泽筠忽然开口,十分关心地说道:
“你这手怎么抖成这样,不会是帕金森综合症吧?要不要去医院看一下?”
如果是别人说出这种话,关洁颜肯定以为对方是故意的,可孙研究员说得一脸真诚,显然是真的关心她。
“没……没事,我只是太紧张了。”
话虽这样说,可关洁颜的手依然抖个不停。
她完完全全是硬着头皮翻译,每每碰到那些复杂的专业名词,都不知道自己在写什么鬼。
而且,翻译到一半,她遇到了瓶颈,压根无从下手。
这种学术方面的专有名词太过于复杂,哪怕再给她几个小时,都翻译不出来。
关洁颜并不知道,孙泽筠的手表其实带有录像模式,而此刻这间会议室的场景正在“古r国历史研究论坛”呈直播形式展现出来。
论坛里都是华国各地研究古r国历史的专家,他们昨天就看