第 91 章 【B】018
道中壁,宋代词人辛弃疾,P57
少年不识愁滋味⑶,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁⑷。
而今识尽愁滋味⑸,欲说还休⑹。欲说还休,却道天凉好个秋
7.唱木鱼,植桂堂,岭南竹枝词3,写到疍民时,往往都带及疍歌。P68
月照珠江画不如,几家多在柳阴居。饭余无事推篷出,斜枕船头唱木鱼
8.十三行,屈大均的《广州竹枝词》。P68
边人带得冷南来,今岁梅花春始开。白头老人不识雪,惊看白满越王台。
洋船争出是官商,十字门开向二洋。五丝八丝广缎好,银钱堆满十三行
9.两依依,黄云卿,P91
珠江杨柳绿烟霏,春水杨花逐浪飞。郎□□花侬爱水,水流花放两依依
10.缚半腰,余立勋(潮州人)
妾住珠江隔岸遥,浮家日日鼓兰桡。娇儿生怕痴沉水,买个葫芦缚半腰.
三.《现代粤语口语巩固篇》
1.木鱼歌,P37,王士祯,(清)王士禛
潮来濠畔接江波①,鱼藻门边净绮罗。两岸画栏红照水,蜒船争唱木鱼歌③。
海珠石上柳阴浓④,队队龙舟出浪中。一抹斜阳照金碧,齐将孔翠作船篷⑤。
梅花已近小春开,朱槿红桃次第催⑥。杏子枇杷都上市,玉盘三月有杨梅。
2.令人惊,P38,广州竹枝词的还有清末民初南海人胡子晋。他留存下《广州竹枝词》一册,可谓道尽羊城风物、人生百态。粤港两地原本同声同气,但英国占领后,语言西化,连艇家女子也懂英文:
香江接近五羊城,洋派由来说大英。疍妇咕哩亦洋话,此间风气令人惊
3.叫大街,P38,清代广州汉军副都统杏岑果尔敏写了一本《广州土俗竹枝词》,作为一个满族人氏,杏氏以诧异新奇的目光看广州。旧时广州较宽的路都称为大街,但与北方城市的道路相比仍然窄得可怜,杏氏讽以“驴车路”:
“逼仄形容处处皆,更无一处豁胸怀。分明窄窄驴车路,硬起名儿叫大街
4.弄潮行,P79,清,彭孙遹
月明歌女摸鱼声。风静蛮童鴃舌鸣。鬼子驿中乘传过,蜑人江上弄潮行。
5.护身枪,P80,清代广州汉军副都统杏岑果尔敏,满族人,从北方到广州就任,看到羊城风物处处都新鲜,就写了一本《广州土俗竹枝词》,用大白话作诗,写了很多诧异新奇的广州风情,其中有一首是写广州的流氓坏小子,名叫《烂崽》,即“烂仔”,诗歌用了白描的手法:
“番摊标会逞强梁,