第 43 章 【L】006
过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah...
因你今晚共我唱
来日纵使千千阕歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
Ah...
因不知哪天再共你唱
《千千阙歌》英文版歌名------thereisonlyyouinmyheart
歌词：
Sittingonalone,独自静坐
Withonlymemoriesofthepast伴过往唯一的
JustyouandI只有你和我
Inthewildestofourdreams.在最狂放的梦里
Youheldmeclose你拥紧我
Andwhisperedthreewordsinmyear在我bai耳畔轻说三个字
Howmyheart,如何我心
Justusedtobeatwhenyousayhi.你问候时常狂跳
yougivemelight,你给我光明
thelookinyoureyes,你眼睛里的凝视
youbringlightintomylife你把光明带到我的生命
youwillalwaysremaininmymind你将永远驻留在我意识中
thereisonlyyouinmyheart我心只有你
nothing’sgonnachangenow现在没有什么要改变
thereisonlyyouinmyheart我心只有你
nowandforevermore现在和永远
letlovebringustoeternity让爱带我们到来世
letlovelivewithonlymemories让爱留存在唯一的回忆里
’causeitonlyhurtsourfeelingoh,mylove!因为爱只伤害了我们的感觉。我的爱
waitingfortheday等待一天
howwillwecometoreality我们如何回到现实
oryou’llcomesoon抑或你将不久回来
Icouldn’tlivewithoutyou我不能没有你而生活
waitingofserenethemomentyousay：“Iloveyou”,等待你对我说“我爱你”的宁静时刻
takememyhandwalkintotheeyesoflove,牵我的手进入爱的目光
yougivemelight,你给我光明
thelookinyoureyes,你眼睛里的凝视
youbringlightintomylife你把光明带到我的生命
youwillalwaysremaininmymind你将永远驻留在我的意识中
thereisonlyyouinmyheart我心只有你
nothing’sgonnachangenow现在没有什么要改变
thereisonlyyouinmyheart我心只有你
nowandforevermore现在和永远
letlovebringustoeternity让爱带我们到来世
letlovelivewithonlymemories让爱留存在唯一的回忆里
’causeitonlyhurtsourfeelingoh,mylove!因为爱只伤害了我们的感情。我的爱
《千千阙歌》/晚霞之歌：日版
夕焼けの歌---近藤真彦
“あばよ”とこの手も振らずに飞び出したガラクタの町
AbayotokonotemofurazuniTobidashitaGgarakutanomachi
（没有挥手，心中道”再见“，离开这座肮脏不堪的城市）
あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か
AnnaninikundasubetewoYarikirezushimirunowanazeka
（曾经痛恨这里的一切，没完结，却又为何感到痛）
憧れた梦さえまだ报われずに人恋しさに泣けば…
AkogaretayumesaeMadamukuwarezuniHitokoishisaninakeba
（曾经的梦想，还没有实现。好孤独啊，好想有人来陪啊，想哭…）
ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空
YurayuratobirunomachinihirogaruAnokorotoonajiyuuyakesora
（慢慢的高楼林立的城市，这一刻被晚霞映红）
クソ食らえとただアスファルト蹴りつけあぁ春夏秋…と
KusokuraetotadaAsufarutokeritsukeAaharunatsuakito
（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋）
この都会谁れを迎い入れまた谁れを追い出すのだろう
KonomachidarewomukaiireMatadarewooidasunodarou
（在这座城市，谁被欢迎？谁又被驱赶）
はじめて恋したお前は俺の目が好きと言ったのに
HajimetekoishitaomaewaOrenomegasukitoittanoni
（第一次恋爱的你，不是说喜欢我的双眼吗？）
握りしめたこぶしが空振りする度何が宝と言えば…
NigirishimetakobushigaKaraburisurutabiNanigatakaratoieba
（紧握的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的）
ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空
YurayuratoorenohohoniyakitsukuAnokorotoonajiyuuyakesora
（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）
土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も
TsudogesashitaihodoAigahoshiidakeAaarunatsuakimo
（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）
Oh弱虫の涙がこぼれないように空を见上げ歩け
OHyowamushinonamidagaAikoborenaiyouniSorawomiyagearuke
（为了不留下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天，大步向前）
ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空
YurayuratobirunomachinihirogaruAnokorotoonajiyuuyakesora
（摇晃着在高楼林立城市漫开，是同那时一样的夕阳）
クソ食らえとただアスファルト蹴りつけあぁ春夏秋…と
KusokuraetotadaAsufarutokeritsukeAaharunatsuakito
（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋）
ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空
YurayuratoorenohohoniyakitsukuAnokorotoonajiyuuyakesora
（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）
土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も
DogesashitaihodoAigahoshiidakeAaarunatsuakimo
（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）
2.飘雪/雪之华/雪の华
飘雪
又见雪飘过
飘于伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那么深爱你
此际伴着我追忆的心痛
又见雪飘过
飘于伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
原来是那么深爱你
此际伴着我追忆的心痛
又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那么深爱你
此际伴着我追忆的心痛
原来是那么深爱你
此际伴着我追忆的心痛
alone飘雪的英文版歌词
Youdon`tcareforme,
（你不关心我）bai
youdon`tcarrywhereIhavebeen,
（不在乎我去何处）
I`vedoneallIcould,
（我已竭尽所能）
sothatIcouldbewithyou.
（只为和你一起）
Anywayyouwant,
（无论你想什么）
Idoeverythingyouneed,
（我愿意为你做任何事）
Maybenowyoucansee,
（或许你现在才明白）
thatourlovewaswenttobe.
（我们的爱是什么）
ButIwassowrong,
（但我错了）
alwaysthoughtIcouldbestrong.
（总以为自己能坚强）
Whenyouleftmehere,
（当你离开我）
youtookmyheartawaydear.
（也带走了我的心）
Ifeelsoalone,
（我感到如此孤单）
I’vemissyousolong.
（已错过你太久）
Ijustcan’tcarryon,
（我无法坚持）
feelinglostatallalone.
（孤独而不知所措）
Youlovemewithawholebrokenheart,
（你爱着我但你的心已破碎）
leftmeherethinkingwhywefallapart.
（留下我面对这无言的结局）
ButIwassowrong,
（但我错了）
alwaysthoughtIcouldbestrong.
（总以为自己能坚强）
Whenyouleftmehere,
（当你离开我）
youtookmyheartawaydear.
（也带走了我的心）
Ifeelsoalone,
（我感到如此孤单）
I'vebeenmissingyousolong.thatourlovewasmeanttobe.
（已错过你太久）
Ijustcan’tcarryon,
（我无法坚持）
feelinglostatallalone.
（孤独而不知所措）
Youlovemewithawholebrokenheart,
（你爱着我但你的心已破碎）
leftmeherethinkingwhywefallapart.
（留下我面对这无言的结局）
ButIwassowrong,
（但我错了）
alwaysthoughtIcouldbestrong.
（总以为自己能坚强）
Whenyouleftmehere,
（当你离开我）
youtookmyheartawaydear.
（也带走了我的心）
Ifeelsoalone,（我感到如此孤单）
日文版原唱《雪の华》歌手:中岛美嘉
伸びた影を舗道に并べ让身影并排倒影在步道上
夕暗の中を君と歩いてる夕阳即将散去的余辉中与你共行
手を繋いでいつまでもずっと.....紧握着的双手永远这样吧一直......
そばにいれたな